1
00:00:02,902 --> 00:00:05,703
ĐÚNG!
2
00:00:05,738 --> 00:00:08,106
NÓ Ở ĐÂY. TÚI CỦA TÔI
HANKIE CỦA THÁNG.
3
00:00:08,141 --> 00:00:10,008
( cười )
4
00:00:10,043 --> 00:00:11,743
ôi, SỌC.
5
00:00:11,777 --> 00:00:14,380
Người phụ nữ:
GỌI THƯ!
6
00:00:14,414 --> 00:00:16,648
(la hét)
7
00:00:16,682 --> 00:00:18,683
( kêu la )
8
00:00:18,718 --> 00:00:20,852
CÓ CÓ CÓ!
ồ, vâng,
9
00:00:20,886 --> 00:00:23,254
bánh nướng xốp của mẹ
LÀ TỐT NHẤT.
10
00:00:23,289 --> 00:00:25,557
TÔI NGHĨ BẠN NÓI
MẸ CỦA BẠN LÀ MỘT NGƯỜI NẤU ĂN TUYỆT VỜI.
11
00:00:25,591 --> 00:00:27,426
ồ, không, nếu cô ấy khỏe hơn,
CÔ ẤY SẼ TUYỆT VỜI.
12
00:00:29,362 --> 00:00:31,330
CÓ, CHÚNG TÔI SẼ KHÔNG
Dám ĂN HỌ,
13
00:00:31,364 --> 00:00:32,531
NHƯNG CÁC BÉ NÀY CHẮC CHẮN LÀ
VUI VẺ ĐỂ CHƠI.
14
00:00:36,402 --> 00:00:39,738
CỘNG VỚI HỌ LÀM
TUYỆT VỜI TUYỆT VỜI.
15
00:00:39,773 --> 00:00:42,508
YAY, TRỢ CẤP CỦA TÔI
TRONG TUẦN!
16
00:00:42,542 --> 00:00:44,976
HỌ NÓI GÌ KHI BẠN
MANG ĐIỀU ĐÓ ĐẾN NGÂN HÀNG?
17
00:00:45,010 --> 00:00:46,745
"Ồ."
18
00:00:48,147 --> 00:00:50,849
ĐẶC BIỆT!
19
00:00:50,851 --> 00:00:53,752
VÁY ĐẸP, GỖ. THỰC SỰ
MANG LẠI MẮT CỦA BẠN.
20
00:00:53,786 --> 00:00:56,221
MẸ TÔI ĐÃ CHUYỂN ĐỔI
GÓI CỦA CHÚNG TÔI LẠI.
21
00:00:56,255 --> 00:00:58,090
ĐIỀU NÀY ĐƯỢC PHẢI ĐI
GỬI CON GÁI NHỎ CỦA TÔI.
22
00:00:59,325 --> 00:01:01,226
NHỎ BÉ?
23
00:01:01,260 --> 00:01:02,661
CÔ PHẢI PHẢI
ĐƯỢC ĐỒNG PJ CỦA TÔI.
24
00:01:02,695 --> 00:01:04,729
- ĐOẠN TÔI SẼ PHẢI LÀM
NGỦ TRONG BUFF. - KHÔNG CÓ BUFF!
25
00:01:06,733 --> 00:01:09,167
PHÒNG CỦA CHÚNG TÔI LÀ
KHU VỰC KHÔNG CÓ BUFF.
26
00:01:09,202 --> 00:01:11,503
TÔI CÓ MỘT GÓI
TỪ TRANG TRẠI.
27
00:01:11,537 --> 00:01:13,171
- NÓ CÓ PHẢI BÁNH TỰ LÀM KHÔNG?
- MỘT NGƯỜI TƯƠI ĐÀO?
28
00:01:13,206 --> 00:01:14,706
MỘT CHIỀU
VÉ VỀ NHÀ?
29
00:01:16,542 --> 00:01:19,545
- RẤT NHIỀU!
- Tất cả: MULCH?
30
00:01:19,579 --> 00:01:22,681
RAU CỦ THÔI
VÀ Dăm gỗ.
31
00:01:22,715 --> 00:01:24,282
TÔI NGHĨ
TÔI SẼ KHÓC.
32
00:01:24,316 --> 00:01:28,920
- NÓ CÓ MÙI HƠN NÀY à?
- KHÔNG, NÓ CÓ Mùi NHƯ NHÀ.
33
00:01:28,954 --> 00:01:31,323
BẠN BIẾT,
ĐÂY LÀ NĂM ĐẦU TIÊN
34
00:01:31,357 --> 00:01:33,291
TÔI ĐANG BỎ LỠ BỘT NƯỚC
LỄ HỘI MULCH.
35
00:01:33,325 --> 00:01:35,193
HÃY ĐỂ TÔI ĐOÁN: BẠN ĐÃ ĐÓ
Cô JUNIOR MULCH.
36
00:01:37,163 --> 00:01:38,830
BA NĂM CHẠY.
37
00:01:38,864 --> 00:01:42,033
VÀ NĂM NÀY, TÔI SẼ ĐƯỢC
MỘT SHOO-IN CHO NỮ HOÀNG BẮP.
38
00:01:43,336 --> 00:01:46,205
TÔI NHỚ NHÀ!
39
00:01:46,239 --> 00:01:49,340
TÔI BIẾT PHẢI LÀM GÌ VỚI ĐIỀU NÀY.
AI MUỐN ĐI Dù lượn?
40
00:01:49,375 --> 00:01:51,543
CÓ, THÍCH,
TUYỆT VỜI!
41
00:01:51,577 --> 00:01:54,112
OH XEM NÀY CÁC BẠN--
LẮP RÁP.
42
00:01:54,146 --> 00:01:57,082
( kêu vang )
43
00:01:58,651 --> 00:02:01,153
ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi ôi
44
00:02:03,756 --> 00:02:06,291
ĐẾN CÙNG VỚI TÔI
45
00:02:06,325 --> 00:02:07,892
VÀ HÃY ĐỂ
ĐI RA ĐỂ XEM
46
00:02:07,927 --> 00:02:09,694
THẾ GIỚI NÀY CÓ GÌ
47
00:02:09,728 --> 00:02:12,464
CHO BẠN VÀ CHO TÔI NGAY BÂY GIỜ
48
00:02:12,498 --> 00:02:14,500
MỌI CÁCH NÀO
Gió thổi
49
00:02:14,502 --> 00:02:15,801
-
CHÚNG TÔI NÓI...
-
NÀY-HO, ĐI ĐI!
50
00:02:15,835 --> 00:02:18,169
-
ồ ồ ồ
-
TÀU NÀY ĐANG BẬY
51
00:02:18,204 --> 00:02:22,574
-
ồ ồ ồ
-
KHÔNG DỪNG LẠI CHÚNG TÔI NGAY BÂY GIỜ
52
00:02:22,608 --> 00:02:24,443
VÌ CHÚNG TA ĐANG SỐNG
CUỘC SỐNG SUITE
53
00:02:24,477 --> 00:02:27,245
-
ồ ồ ồ
-
TÀU NÀY ĐANG BẬY
54
00:02:27,280 --> 00:02:31,483
-
ồ ồ ồ
-
ĐÁ
TOÀN THẾ GIỚI VÒNG
55
00:02:31,485 --> 00:02:35,187
VÀ CHÚNG TÔI ĐANG SỐNG
CUỘC SỐNG SUITE NGAY BÂY GIỜ
56
00:02:35,221 --> 00:02:36,521
NÀY HO! ồ ồ ồ
57
00:02:36,556 --> 00:02:37,556
ĐI ĐI!
58
00:02:44,997 --> 00:02:47,966
WOW, ĐÂY LÀ CỦA MẸ
MUFFIN TUYỆT VỜI NHẤT BAO GIỜ.
59
00:02:48,000 --> 00:02:50,101
Ối, CÓ
MỘT TRÁI.
60
00:02:50,136 --> 00:02:53,338
TÔI CÓ ĐƯỢC.
CỦA TÔI CỦA TÔI CỦA TÔI!
61
00:02:53,372 --> 00:02:54,706
BẠN ĂN
Phần còn lại của HỌ?
62
00:02:56,742 --> 00:02:59,711
- CHÚNG TA CÓ NÊN ĐƯA ANH ĐẾN BỆNH VIỆN KHÔNG?
- EH, ĐÓ LÀ GỖ.
63
00:02:59,746 --> 00:03:01,846
NGÀI MỘT LẦN ĂN TETHERBALL,
NHỚ?
64
00:03:01,880 --> 00:03:03,549
CHÚNG TÔI PHẢI KÉO NÓ RA
BẰNG DÂY.
65
00:03:03,583 --> 00:03:05,850
- EW.
- EW.
66
00:03:05,884 --> 00:03:09,521
Ngoài ra tôi còn có cái khác
NHỮNG ĐIỀU TRONG TÂM TÔI NGAY BÂY GIỜ.
67
00:03:09,555 --> 00:03:11,522
ĐỢI, ĐỂ TÔI ĐOÁN--
BÀI TẬP CỦA THÁNG TIẾP THEO?
68
00:03:11,557 --> 00:03:13,291
KHÔNG, TÔI ĐÃ
ĐÃ ĐÓ VÀO.
69
00:03:13,325 --> 00:03:16,594
Tôi đang nói về
BAILEY ĐANG NHỚ NHÀ.
70
00:03:16,629 --> 00:03:19,364
TÔI CẢM THẤY TUYỆT VỜI
Cô ấy cảm thấy khủng khiếp.
71
00:03:19,398 --> 00:03:23,068
ĐỪNG.
KHÔNG CÓ GÌ,
72
00:03:23,102 --> 00:03:25,503
KHÔNG CÓ GÌ TỐT HƠN
TRÊN THẾ GIỚI NÀY
73
00:03:25,537 --> 00:03:28,139
THAN MỘT VUI VẺ
Cô gái nóng bỏng.
74
00:03:28,173 --> 00:03:30,142
BẠN LÀ GÌ
NÓI VỀ?
75
00:03:30,176 --> 00:03:32,043
KHI SƯ TỬ LÀ
NGOÀI SĂN SĂN Linh dương,
76
00:03:34,313 --> 00:03:36,581
HỌ KHÔNG TẤN CÔNG
NHỮNG NGƯỜI KHỎE MẠNH.
77
00:03:36,616 --> 00:03:38,449
Ồ, KHÔNG.
78
00:03:38,484 --> 00:03:39,884
HỌ TẤN CÔNG
NHỮNG NGƯỜI YẾU,
79
00:03:39,918 --> 00:03:43,521
BẠN BIẾT NHỮNG NGƯỜI ĐANG KHÓC
VÀ ĂN KEM.
80
00:03:45,091 --> 00:03:46,057
TÔI THƯỢNG ĐẾN NGƯỜI ĐÀN ÔNG NÀY.
81
00:03:49,495 --> 00:03:50,929
CÁC BẠN CÓ
PHẢI GIÚP TÔI.
82
00:03:50,963 --> 00:03:53,698
Bailey ĐANG TRONG PHÒNG CỦA CHÚNG TÔI Nức nở
VÀ XEM VIDEO TẠI NHÀ
83
00:03:53,733 --> 00:03:55,867
CỦA MỘT SỐ NGƯỜI GỌI
VỢ CỦA ANH LÊN VÀ HƠN.
84
00:03:55,901 --> 00:03:58,103
SOOIE! SOOIE!
85
00:03:59,705 --> 00:04:01,806
ANH ĐANG GỌI CON LỢN.
86
00:04:01,840 --> 00:04:03,742
Này, chúng tôi KHÔNG
Ở ĐÂY ĐỂ XÉT XÉT.
87
00:04:03,776 --> 00:04:06,711
NHÌN ĐÓ, TẤT CẢ TÔI BIẾT LÀ AI ĐÓ
ĐÃ CỔ VUI BAILEY LÊN.
88
00:04:06,746 --> 00:04:09,380
TÔI CÓ ĐƯỢC.
CHÚNG TÔI CÓ THỂ TÁI TẠO
89
00:04:09,415 --> 00:04:11,983
BÒ ẤM ẤM
LỄ HỘI MULCH.
90
00:04:12,017 --> 00:04:13,818
SAU ĐÓ CHÚNG TA CÓ THỂ BẦU CỬ
BAILEY Bắp NỮ HOÀNG
91
00:04:13,853 --> 00:04:15,921
VÀ TÔI VUA NGÔ.
92
00:04:15,955 --> 00:04:17,789
TẠI SAO BẠN ĐƯỢC LÀ VUA BẮP?
TẠI SAO TÔI KHÔNG THỂ?
93
00:04:17,823 --> 00:04:19,524
Vì VUA
KHÔNG THỂ CÓ
94
00:04:19,559 --> 00:04:23,128
Điểm trung bình là 0,75.
95
00:04:23,162 --> 00:04:26,531
( chơi vĩ cầm )
96
00:04:28,734 --> 00:04:30,802
BẠN GỌI ĐÓ LÀ ÂM NHẠC?
TUNE ĐÓ.
97
00:04:30,836 --> 00:04:31,970
MOOOVE CON BÒ ĐÓ.
98
00:04:33,672 --> 00:04:37,743
Này, tôi KHÔNG TRẢ TIỀN CHO BẠN
ĐỂ GIỮ RẰNG CHÌA XOAY.
99
00:04:37,777 --> 00:04:39,043
BÂY GIỜ, THÊM NGƯỜI MỸ,
ÍT GOTIC.
100
00:04:39,078 --> 00:04:41,012
CẢM ƠN.
101
00:04:41,046 --> 00:04:44,649
ZACH, NHANH LÊN, BẠN ĐÃ ĐANG ĐẾN
XUYÊN BẮP NGÔ TRONG MỘT GIỜ.
102
00:04:44,683 --> 00:04:45,917
TÔI KHÔNG BIẾT TẠI SAO
MẤT LÂU RỒI.
103
00:04:48,887 --> 00:04:52,757
WOODY, ĐỪNG ĂN
TRANG TRÍ.
104
00:04:52,792 --> 00:04:54,659
TÔI CHƯA BAO GIỜ
XEM NGÀI NHƯ VẬY.
105
00:04:54,693 --> 00:04:56,427
Đó là tình yêu,
GỖ.
106
00:04:56,461 --> 00:04:59,865
NÓ CÓ THỂ LÀM
MỘT NGƯỜI ĐỊA ĐIỂM.
107
00:04:59,899 --> 00:05:03,201
ĐÓ LÀ TẠI SAO
TÔI DU LỊCH MỘT MÌNH.
108
00:05:03,236 --> 00:05:05,203
CHÀ, ĐÓ VÀ MỌI LÚC NÀY
TÔI NÓI CHUYỆN VỚI MỘT CON GÁI,
109
00:05:05,237 --> 00:05:06,705
TÔI Bị phát ban
TRÊN ĐÙI CỦA TÔI.
110
00:05:06,739 --> 00:05:08,173
CHÀO!
111
00:05:12,078 --> 00:05:14,246
Được rồi, bây giờ hãy nhớ,
BẠN LÀ GRAMMY CỦA Bailey,
112
00:05:14,280 --> 00:05:16,281
BẠN GỌI CÔ ẤY là "BUNNYKINS" VÀ BẠN
LÀM FUDGE TUYỆT VỜI. NGỒI XUỐNG.
113
00:05:18,684 --> 00:05:20,585
BẠN GỌI ĐÓ LÀ ĐÓ?
Đưa cho tôi cái này.
114
00:05:20,619 --> 00:05:21,920
VỚI HẠT.
VỚI HẠT.
115
00:05:24,223 --> 00:05:26,324
CODY, CODY,
BÌNH TĨNH đi anh bạn.
116
00:05:26,358 --> 00:05:29,628
TÔI KHÔNG THỂ BÌNH TĨNH. của Bailey
SẼ CÓ Ở ĐÂY BẤT CỨ PHÚT NÀO.
117
00:05:29,630 --> 00:05:30,795
- WOODY, Bắp rán thế nào?
- RÁNG.
118
00:05:30,830 --> 00:05:31,396
- Bắp rang?
- BẬT.
119
00:05:31,430 --> 00:05:32,497
- BÁNH BẮP?
- Ngô
120
00:05:32,531 --> 00:05:33,398
- KEM BẮP?
- KEM.
121
00:05:33,432 --> 00:05:35,399
CHÚNG TÔI CÓ THỂ DỪNG ĐIỀU NÀY NGAY BÂY GIỜ được không?
122
00:05:35,434 --> 00:05:37,268
KHÔNG, Ở ĐÂU
NGƯỜI GỌI VUÔNG?
123
00:05:37,302 --> 00:05:38,603
AI ĐÓ GỌI
NGƯỜI GỌI!
124
00:05:38,637 --> 00:05:41,172
HÀ HÀ!
125
00:05:41,206 --> 00:05:43,208
CÁC ĐỐI TÁC, CÁC ĐỐI TÁC.
126
00:05:43,242 --> 00:05:45,510
TÔI LÀ MARION MOSEBY,
NGƯỜI GỌI VUÔNG CỦA BẠN.
127
00:05:45,544 --> 00:05:46,912
TẤT CẢ HÃY SẴN SÀNG
ĐỂ HOOT VÀ HOLLER.
128
00:05:46,946 --> 00:05:49,580
Ôi!
129
00:05:49,615 --> 00:05:51,682
- MOSEBY?
- XEM ĐÓ LÀ CON ĐƯỜNG DUY NHẤT
130
00:05:51,717 --> 00:05:53,684
TÔI CÓ THỂ NHẬN ĐƯỢC SỰ GIẤY PHÉP
ĐỂ SỬ DỤNG SKY DECK.
131
00:05:53,719 --> 00:05:56,187
RÕ RÀNG, "GỌI"
LÀ TRONG DANH SÁCH XÔ CỦA MÌNH.
132
00:05:56,222 --> 00:05:58,423
BẠN ĐẾN TRỄ.
133
00:05:58,425 --> 00:06:00,057
Ờ, XIN LỖI, TÔI ĐANG MAY
TUYỆT VỜI TRÊN CHAPS CỦA TÔI.
134
00:06:00,092 --> 00:06:02,793
- NHÌN THẤY?
- KHÔNG CÓ LÝ DO.
135
00:06:02,828 --> 00:06:04,729
- Bailey ĐẾN.
- ĐỊA ĐIỂM, MỌI NGƯỜI!
136
00:06:04,763 --> 00:06:05,597
DI CHUYỂN NÓ, DI CHUYỂN NÓ, DI CHUYỂN NÓ!
137
00:06:09,235 --> 00:06:11,169
Tất cả:
BẤT NGỜ!
138
00:06:11,203 --> 00:06:13,171
CHỜ MỘT PHÚT.
139
00:06:13,205 --> 00:06:15,940
THÙNG TUYỆT VỜI
MULCH TUỔI?
140
00:06:15,975 --> 00:06:18,743
MỌI MÓN BẮP
CON NGƯỜI BIẾT?
141
00:06:18,777 --> 00:06:20,478
Bắp kem, ngô
BÁNH PUDDING, Bắp SOUFFLE.
142
00:06:20,512 --> 00:06:22,647
(thở hổn hển)
143
00:06:22,682 --> 00:06:24,816
VƯƠNG MIỆN BẮP
VÀ COB Scepter?
144
00:06:27,153 --> 00:06:29,020
NẾU PAPPY CỦA TÔI ĐƯỢC ĐẠT
NGOÀI TRONG THÙNG DƯA DỪA,
145
00:06:29,055 --> 00:06:31,522
ĐIỀU NÀY PHẢI LÀ
LỄ HỘI MULCH.
146
00:06:31,556 --> 00:06:32,824
BẠN NGHE RẰNG CÔ ẤY, PAPPY.
VÀO THÙNG.
147
00:06:36,662 --> 00:06:39,030
CHÀO MỪNG BẠN ĐẾN VỚI KETTLECORN
TRÊN BIỂN.
148
00:06:39,065 --> 00:06:40,698
CODY,
ĐIỀU NÀY TUYỆT VỜI.
149
00:06:40,733 --> 00:06:44,336
VÀ TÔI CÓ CẢM GIÁC TÔI BIẾT
AI SẼ CHIẾN THẮNG NỮ HOÀNG BẮP.
150
00:06:44,370 --> 00:06:47,272
TÔI?
THẬT SỰ?
151
00:06:47,306 --> 00:06:49,807
Ý TÔI NGHĨ KHÔNG PHẢI ĐÓ
TÔI MONG ĐỢI CHIẾN THẮNG.
152
00:06:49,842 --> 00:06:52,577
CHỈ NẾU NGƯỜI
BÌNH LUẬN CHO TÔI!
153
00:06:52,612 --> 00:06:56,147
DÙ TÔI ĐÃ CÓ LỜI NÓI CỦA MÌNH
SẴN SÀNG TỪ KHI TÔI 5 tuổi.
154
00:06:56,181 --> 00:07:00,151
- KHÔNG THỂ CHỜ ĐỂ NGHE NÓ.
- BẠN NGỌT HƠN HƠN Bắp CARAMEL.
155
00:07:00,185 --> 00:07:00,952
VÀ TÔI KHÔNG NHẬN ĐƯỢC
BỊ KẮC TRONG RĂNG CỦA BẠN.
156
00:07:02,855 --> 00:07:06,291
ôi, CODY, ĐÂY LÀ TUYỆT VỜI NHẤT
ĐIỀU MỌI NGƯỜI ĐÃ LÀM CHO TÔI.
157
00:07:06,325 --> 00:07:07,591
TÔI KHÔNG BIẾT
CÁCH CẢM ƠN BẠN.
158
00:07:07,626 --> 00:07:10,495
Ờ...
159
00:07:10,529 --> 00:07:14,432
- VÀ MỘT ĐIỀU BẤT NGỜ nữa.
- CÁI GÌ?
160
00:07:14,466 --> 00:07:15,800
TÔI ĐÃ BAY TRONG BẠN
BẠN TRAI CŨ CON MOOSE.
161
00:07:15,835 --> 00:07:17,835
Này, tất cả các bạn.
162
00:07:17,869 --> 00:07:19,470
- MOOSE!
- Bailey.
163
00:07:19,504 --> 00:07:22,073
Luân Đôn!
164
00:07:22,107 --> 00:07:26,111
TÔI ĐÃ NHỚ BẠN NHIỀU HƠN CON LỢN
BỎ LỠ Sườn CỦA HỌ TẠI MỘT CUỘC THƯỞNG.
165
00:07:26,145 --> 00:07:29,113
OH, MOOSE, TÔI RẤT VUI VẺ
BẠN KHÔNG VẪN GIẬN TÔI
166
00:07:29,147 --> 00:07:30,949
ĐỂ RỜI
KETTLECORN.
167
00:07:30,983 --> 00:07:32,984
ồ, ĐÓ LÀ TẤT CẢ
DƯỚI Máng.
168
00:07:33,019 --> 00:07:33,251
BÂY GIỜ CHÚNG TA ĐANG Ở ĐÂY CÙNG NHAU
CẢM ƠN BẠN CÙNG BẠN,
169
00:07:35,421 --> 00:07:38,890
Nhân tiện, AI ĐÃ NGẠC NHIÊN
TÌM HIỂU TÔI KHÔNG THỰC SỰ LÀ CON MOOSE.
170
00:07:38,925 --> 00:07:40,225
Cô ấy đã gửi một cái lồng
VÀ MỌI THỨ.
171
00:07:41,894 --> 00:07:45,063
CÓ, CÔ ẤY CÓ THỂ KHÔNG LÀ
CÚ BAY SẮC NHẤT TRONG BARN,
172
00:07:45,097 --> 00:07:47,064
NHƯNG TRÁI TIM CỦA CÔ ẤY LÀ
ĐÚNG ĐỊA ĐIỂM.
173
00:07:47,099 --> 00:07:49,067
- CẢM ƠN, Luân Đôn.
- KHÔNG CÓ GÌ.
174
00:07:49,101 --> 00:07:50,569
KHÔNG phải tôi
NGƯỜI BẠN TỐT NHẤT?
175
00:07:50,603 --> 00:07:53,504
KHÔNG ĐỐI VỚI TÔI. BẠN CÓ THỂ MANG LẠI NHƯ THẾ NÀO
BẠN TRAI CỦA Bailey Ở ĐÂY?
176
00:07:53,539 --> 00:07:56,208
Ờ, cô ấy ĐANG NÓI VỀ
BAO NHIÊU Cô ấy nhớ ấm đun nước,
177
00:07:56,242 --> 00:07:59,611
VÀ BAY DỄ DÀNG HƠN
HIM NGOÀI HƠN BARN.
178
00:07:59,645 --> 00:08:01,779
NHƯNG BẠN BIẾT
TÔI YÊU CÔ ẤY.
179
00:08:01,814 --> 00:08:03,114
CÁI GÌ? BẠN LÀ? CHÀ, TẠI SAO
BẠN KHÔNG NÓI VỚI TÔI?
180
00:08:03,149 --> 00:08:05,317
TÔI ĐÃ LÀM.
CHỈ TRONG TUẦN CUỐI CÙNG,
181
00:08:05,319 --> 00:08:06,951
TÔI ĐÃ DÀNH BA GIỜ ĐÓNG
TRÁI TIM TÔI OUT ĐẾN BẠN
182
00:08:06,985 --> 00:08:07,886
KHOẢNG BAO NHIÊU
TÔI YÊU CÔ ẤY.
183
00:08:09,522 --> 00:08:11,890
Ồ, TÔI PHẢI PHẢI
ĐÃ NGỦ.
184
00:08:11,924 --> 00:08:14,025
MẮT CỦA BẠN ĐÃ MỞ.
185
00:08:14,060 --> 00:08:15,493
ồ, đó là một trò lừa
TÔI HỌC CHO TRƯỜNG.
186
00:08:15,527 --> 00:08:18,730
(ngáy)
187
00:08:18,764 --> 00:08:21,666
HÀ HÀ! ĐƯỢC rồi, NÓ
THỜI GIAN NHẢY VUÔNG.
188
00:08:21,700 --> 00:08:23,835
MỌI NGƯỜI,
LẤY MỘT ĐỐI TÁC.
189
00:08:23,869 --> 00:08:26,004
TIẾP TỤC, Cưng ơi,
HÃY CẮT MỘT THẢM.
190
00:08:27,706 --> 00:08:29,440
GENT,
CHÀO CÁC ĐỐI TÁC CỦA BẠN.
191
00:08:29,475 --> 00:08:31,509
QUÝ VỊ, CURTSY
ĐẾN NGƯỜI ĐÀN ÔNG CỦA BẠN.
192
00:08:31,543 --> 00:08:33,778
VÀ NĂM, SÁU,
BẢY, TÁM,
193
00:08:33,812 --> 00:08:35,446
DO-SI-DO
TẤT CẢ CÁC GÓC CỦA BẠN.
194
00:08:35,481 --> 00:08:37,848
ĐI BỘ HOẶC LẠI LẠC,
HOP HOẶC THU THẬP.
195
00:08:37,883 --> 00:08:39,817
BÂY GIỜ QUAY VÒNG CÔ ẤY
TOÀN BỘ TUYỆT VỜI.
196
00:08:39,852 --> 00:08:41,820
ĐỪNG vung quá mạnh,
Cô ấy sẽ phải nổi.
197
00:08:41,854 --> 00:08:43,421
TÔI SẼ KHÔNG BAO GIỜ
XIN LỖI BẠN VÌ ĐIỀU NÀY.
198
00:08:43,455 --> 00:08:45,790
ĐƯỢC ĐƯỢC ĐƯỢC, NẾU BẠN BỊ BẤT NGỜ,
TÔI SẼ ĐI TỪ BỎ NGỖI.
199
00:08:45,825 --> 00:08:48,493
- MOOSE. - CÁI GÌ, TÓC CỦA TÔI KHÔNG
ĐỦ MÁT ĐỂ NÓI CHUYỆN VỚI NGỖI?
200
00:08:48,527 --> 00:08:50,462
CHỈ LÀM-SI-GO.
201
00:08:50,496 --> 00:08:52,697
NGAY BÂY GIỜ QUÉT MỘT QUÝ
DÀNH CHO GIA ĐÌNH CỦA BẠN.
202
00:08:52,731 --> 00:08:54,332
MÚC NHƯ CON GÀ
VÀ BUZZ NHƯ MỘT CON ONG.
203
00:08:54,366 --> 00:08:56,334
QUYỀN ĐẠI HỘI,
CHỈ NHƯ VẬY,
204
00:08:56,369 --> 00:08:59,671
VÀ THỔI ĐỐI TÁC CỦA BẠN
MỘT NỤ NỤ CŨ LỚN.
205
00:08:59,705 --> 00:09:01,939
- LONDON ĐANG LÀM GÌ?
- LOẠI BỎ MOOSE.
206
00:09:01,973 --> 00:09:04,241
TẠI SAO?
ANH ĐÓ LÀ MỘT NGƯỜI TUYỆT VỜI,
207
00:09:04,276 --> 00:09:06,477
VÀ KHÔNG AI CÓ THỂ LĂN ĐI,
SASHAY THÍCH HIM.
208
00:09:11,350 --> 00:09:13,350
MOOSE LÀ SẼ
Ở lại CUỐI TUẦN.
209
00:09:13,385 --> 00:09:15,286
Bailey THẬT MAY MẮN
ĐỂ CÓ MỘT NGƯỜI TUYỆT VỜI.
210
00:09:15,321 --> 00:09:17,021
XIN CHÀO? BẠN ĐÃ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT
ĐỂ thoát khỏi anh ta.
211
00:09:17,056 --> 00:09:18,723
- Ồ, tôi làm thế nào đây?
- KHÔNG TỐT.
212
00:09:20,592 --> 00:09:23,128
( giễu cợt )
213
00:09:23,162 --> 00:09:24,995
TÔI ĐOÁN CHÚNG TÔI SẼ CẮT
NÀY SQUARE DANCE NGẮN
214
00:09:25,030 --> 00:09:26,598
Vì CODY KHÔNG
MỘT THỂ THAO RẤT TỐT!
215
00:09:26,632 --> 00:09:29,568
Tất cả: AWW.
216
00:09:29,570 --> 00:09:32,670
Này, tôi nghe nói bạn đã lên kế hoạch
BÊN NÀY DÀNH CHO BAILEY CỦA TÔI.
217
00:09:32,704 --> 00:09:35,573
KHÔNG KHÔNG, Ờ, CÓ,
NHƯNG TẤT CẢ CHÚNG TÔI ĐÃ THAM GIA.
218
00:09:35,608 --> 00:09:39,176
TÔI CHỈ CHỊU TRÁCH NHIỆM VỀ VIỆC
Bắp CHÓ VÀ BÁNH BẮP BẰNG Bắp
219
00:09:39,211 --> 00:09:41,846
VÀ... Bắp.
220
00:09:41,848 --> 00:09:43,648
CÓ, CHÀ, CÓ
ĐIỀU BẠN CẦN NGHE.
221
00:09:45,484 --> 00:09:47,952
CẢM ƠN BẠN ĐÃ
GIÚP MẬT CỦA TÔI.
222
00:09:47,986 --> 00:09:48,920
(giọng run run)
CHÀO MỪNG BẠN.
223
00:09:50,356 --> 00:09:53,557
TÔI CHỈ CỐ GẮNG LÀM CÔ ẤY
CẢM NHẬN ÍT NHỚ NHIỀU HƠN.
224
00:09:53,592 --> 00:09:55,226
Bí ngô của tôi
CÓ NHỚ NHÀ KHÔNG?
225
00:09:55,261 --> 00:09:58,095
CÓ THỂ TÔI NÊN MỜ CÔ ẤY ĐẾN
TRỞ LẠI CÙNG TÔI.
226
00:09:58,129 --> 00:10:01,399
- KHÔNG!
- Ý BẠN KHÔNG CÓ LÀ GÌ?
227
00:10:01,433 --> 00:10:03,668
CHỈ LÀ...
BẠN BIẾT...
228
00:10:03,702 --> 00:10:05,603
PHÁT TRIỂN
TRONG THỦY TRỒNG
229
00:10:05,637 --> 00:10:07,471
VÀ LÀM VƯỜN
CÔNG NGHỆ
230
00:10:07,506 --> 00:10:09,373
ĐÃ GÂY RA
SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ SỰ TUYỆT CHUYỀN TUYỆP VỀ THÀNH TÌNH THÁI THẤU) THÀNH) TUYỆT VỜI
231
00:10:09,407 --> 00:10:10,908
TRONG NÔNG NGHIỆP
SỰ NGHIỆP.
232
00:10:13,045 --> 00:10:15,446
TÔI KHÔNG BIẾT BẠN GÌ
CHỈ NÓI, FELLER NHỎ,
233
00:10:15,480 --> 00:10:17,081
NHƯNG CẢM ƠN ĐÃ ĐÃ ĐƯA TÔI
VÀ Bailey TRỞ LẠI CÙNG NHAU.
234
00:10:29,828 --> 00:10:31,729
- TÔI KHÔNG THỂ CƯỜI HƠN NỮA.
- TÔI CẦN NÓI CHUYỆN VỚI BẠN.
235
00:10:34,399 --> 00:10:37,335
ĐIỀU NÀY TỐT HƠN LÀ TỐT. TÔI ĐANG GIỚI THIỆU
Dẫm lên chân cô gái đó,
236
00:10:37,369 --> 00:10:40,538
XIN LỖI, ĐỀ NGHỊ ĐỂ MASSAGE NÓ,
HÃY ĐỂ CÔ ẤY YÊU TÔI,
237
00:10:40,573 --> 00:10:42,774
SAU ĐÓ KHI CÔ ẤY MUỐN
ĐỂ ĐỘC QUYỀN,
238
00:10:42,776 --> 00:10:44,642
Thoát khỏi cô ấy bằng cách thú nhận
ĐÓ LÀ ĐIỀU DUY NHẤT
239
00:10:44,677 --> 00:10:47,311
TÔI CÓ THỂ CAM KẾT
LÀ GÓI ĐIỆN THOẠI DI ĐỘNG.
240
00:10:47,345 --> 00:10:49,614
YEAH, TÌNH YÊU VỚI BẠN
LÀ MỘT ĐIỀU ĐẸP
241
00:10:49,648 --> 00:10:52,417
TRONG KHI ĐÓ, LÀM THẾ NÀO TÔI CÓ THỂ
GIỮ BAILEY
242
00:10:52,451 --> 00:10:53,885
TỪ CHUYỂN TRỞ VỀ
Ấm đun nước với MOOSE?
243
00:10:53,919 --> 00:10:56,988
ĐƯỢC, SAU ĐÓ BẠN PHẢI HIỂN THỊ
CÔ ẤY BẠN LÀ NGƯỜI TỐT HƠN.
244
00:10:57,022 --> 00:10:58,723
( cười )
245
00:11:01,293 --> 00:11:03,360
BẠN CÓ NHỚ NÀO KHÔNG
TRONG CÁC CUỘC THẢO LUẬN TRƯỚC ĐÂY CỦA CHÚNG TÔI
246
00:11:03,395 --> 00:11:05,095
GIỚI THIỆU VỀ SỰ THIẾU CỦA TÔI
VỀ LÒNG TỰ TIN
247
00:11:05,130 --> 00:11:05,997
VÀ SỰ THIẾU CỦA BẠN
HỖ TRỢ?
248
00:11:07,466 --> 00:11:10,601
NGAY BÂY GIỜ TẬP HỢP VÒNG, ĐỐI TÁC,
ĐÓ LÀ THỜI GIAN BOBBING NGÔ!
249
00:11:10,635 --> 00:11:12,536
WOO-HOO!
250
00:11:12,571 --> 00:11:14,439
TÔI YÊU TÔI
MỘT SỐ Bắp ngô.
251
00:11:14,473 --> 00:11:16,441
HÃY CHỈ DẪN CÁCH NÀO
ĐÃ XONG rồi, MOOSEY!
252
00:11:16,475 --> 00:11:18,376
ĐƯỢC rồi, BẠN THẬT SỰ
MUỐN GÂY ẤN TƯỢNG với Bailey?
253
00:11:18,410 --> 00:11:19,711
BẠN VÀO ĐÓ
VÀ BOB CHO MỘT COB.
254
00:11:19,745 --> 00:11:22,213
( rên rỉ )
255
00:11:22,247 --> 00:11:24,348
Chúc may mắn,
NGƯỜI LỚN NHỎ.
256
00:11:24,383 --> 00:11:26,183
BẠN TỐT HƠN HÔN CỦA BẠN
TẠM BIỆT KERNELS, PAL,
257
00:11:26,217 --> 00:11:28,186
VÌ BẠN LÀ
ĐI XUỐNG.
258
00:11:28,220 --> 00:11:30,487
CHÀO, CHẮC CHẮN,
CẢ HAI CHÚNG TÔI LÀ.
259
00:11:30,522 --> 00:11:33,424
ĐÓ LÀ CÁCH NÀO
BẠN NHẬN ĐƯỢC COB.
260
00:11:33,459 --> 00:11:37,261
ĐỂ ĐẠT ĐƯỢC KHÔNG DỄ DÀNG HƠN
VÀO VÀ KÉO RA BẰNG TAY CỦA BẠN?
261
00:11:37,296 --> 00:11:39,330
ĐƯỢC rồi,
BẠN CÓ 15 GIÂY
262
00:11:39,364 --> 00:11:41,498
ĐỂ RA NHIỀU
COBS NHƯ BẠN CÓ THỂ.
263
00:11:41,533 --> 00:11:45,135
TRÊN DẤU HIỆU CỦA BẠN,
BẬT LÊN, BOB!
264
00:11:45,170 --> 00:11:46,704
ĐƯỢC rồi, CODY, NHẬN HỌ!
NHẬN HỌ, CODY!
265
00:11:46,738 --> 00:11:48,973
CHỈ CẦN LẤY HỌ!
266
00:11:49,007 --> 00:11:52,043
CODY. CODY, NHẬN MỘT SỐ. LẤY MỘT.
267
00:11:52,078 --> 00:11:54,679
- NÀO, CHỈ Cắn VÀO NÓ.
- KHÓ.
268
00:11:54,714 --> 00:11:57,748
ĐÓ LÀ MẸ LUÔN LUÔN
CẮT TẮT NIBLETS.
269
00:11:57,783 --> 00:12:00,318
CHÚNG TÔI ĐÃ MỆT MỎI VỚI CÔ ẤY
CẮT CẮT NIBLETS CỦA CHÚNG TÔI.
270
00:12:00,352 --> 00:12:03,822
ĐÓ LÀ LÝ DO CHÚNG TÔI Ở TRÊN TÀU NÀY.
NGAY BÂY GIỜ!
271
00:12:03,824 --> 00:12:05,123
BOB ĐÂY LÀ AI MỌI NGƯỜI
TIẾP TỤC NÓI VỀ?
272
00:12:07,359 --> 00:12:08,593
( chuông rung )
273
00:12:11,130 --> 00:12:12,597
CHÚNG TÔI CÓ MỘT NGƯỜI CHIẾN THẮNG!
274
00:12:15,668 --> 00:12:16,868
NÊN AI ĐÓ CÓ ĐƯỢC CỦA MÌNH
ĐẦU RA KHỎI NƯỚC?
275
00:12:16,902 --> 00:12:19,904
LÊN LÊN.
276
00:12:19,938 --> 00:12:22,273
- CODY, BẠN ổn chứ?
- TÔI ỔN.
277
00:12:22,307 --> 00:12:24,075
MOOSE, BẠN CỨU ANH ẤY!
278
00:12:24,109 --> 00:12:25,476
OH, KHÔNG CÓ GÌ.
279
00:12:29,481 --> 00:12:32,316
TÔI YÊU EWE!
280
00:12:34,954 --> 00:12:37,188
ĐÓ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT
ĐỂ LÀ DÒNG CỦA TÔI.
281
00:12:37,222 --> 00:12:39,657
CHÀ, NẾU CUỘC THI TIẾP THEO
Đang rên rỉ NHƯ MỘT CON GÁI NHỎ,
282
00:12:39,691 --> 00:12:40,825
BẠN SẼ CHIẾN THẮNG
BẰNG MỘT DẶM.
283
00:12:42,995 --> 00:12:44,829
ĐƯỢC, HƠN HẤP DẪN,
284
00:12:44,863 --> 00:12:46,197
NHƯNG TÔI ĐOÁN TÔI CẦN
ĐỂ NGHE RẰNG.
285
00:12:46,231 --> 00:12:49,534
TÔI SẼ HIỂN THỊ BAILEY TÔI LÀ
10 LẦN NGƯỜI ĐÀN ÔNG LÀ CON MOOSE
286
00:12:49,568 --> 00:12:51,502
NGAY SAU KHI TÔI Xỉa.
287
00:12:52,938 --> 00:12:54,572
MMM.
288
00:12:54,606 --> 00:12:56,374
OW, CHÁY CHÁY.
289
00:12:59,010 --> 00:13:02,080
ồ, HỌ LÀ
CỔ VÀ CỔ!
290
00:13:02,114 --> 00:13:04,315
CHÀ, CỔ TAY
VÀ CỔ TAY.
291
00:13:04,350 --> 00:13:06,584
Ồ! NGƯỜI CHIẾN THẮNG VÀ VẪN
CHAMPEEN, MOOSE!
292
00:13:06,619 --> 00:13:08,920
( cổ vũ )
293
00:13:12,558 --> 00:13:14,792
BÂY GIỜ, CHÚNG TÔI CÓ
BẤT KỲ THÁCH THỨC NÀO
294
00:13:14,826 --> 00:13:17,828
ĐỂ GIÀNH ĐƯỢC GIẢI THƯỞNG LỚN?
HOGS VÀ KISSES.
295
00:13:17,863 --> 00:13:20,331
(khịt mũi)
296
00:13:20,365 --> 00:13:21,599
TÔI THỬ THÁCH BẠN,
MOOSE.
297
00:13:21,634 --> 00:13:23,902
( cười )
298
00:13:23,904 --> 00:13:25,903
KHÔNG, NGHIÊM TÚC, CÓ đấy
MỌI NGƯỜI MUỐN...
299
00:13:25,938 --> 00:13:28,706
TÔI SẼ CHIẾN THẮNG SỰ KIỆN NÀY NẾU
ĐÓ LÀ ĐIỀU CUỐI CÙNG TÔI LÀM.
300
00:13:28,740 --> 00:13:30,808
SẼ ĐƯỢC.
301
00:13:30,843 --> 00:13:33,878
Anh bạn,
HÃY NHÌN CÁNH TAY CỦA NGÀI.
302
00:13:33,912 --> 00:13:36,614
Anh ấy có con trăn.
BẠN ĐÃ CÓ GIỮA NGON TUYỆT VỜI.
303
00:13:38,617 --> 00:13:41,819
WRESTLING ARM KHÔNG LÀ VỀ SỨC MẠNH TUYỆT VỜI.
ĐÓ LÀ VỀ VẬT LÝ.
304
00:13:41,854 --> 00:13:45,222
Chừng nào khuỷu tay của bạn
THIẾT LẬP FULCRUM PHÙ HỢP,
305
00:13:45,257 --> 00:13:47,258
TẤT CẢ CHỈ LÀ GÓC ĐỘ,
Đòn bẩy và mô-men xoắn.
306
00:13:47,292 --> 00:13:49,527
BẠN LÀ MỘT MÔ-men xoắn.
307
00:13:52,464 --> 00:13:54,698
TÔI KHÔNG MUỐN LÀM TỔN THƯƠNG BẠN,
NGƯỜI LỚN NHỎ.
308
00:13:54,733 --> 00:13:56,633
LO LẮNG VỀ BẢN THÂN MÌNH,
LỚN LỚN.
309
00:13:56,668 --> 00:13:59,770
CHÀ, TAY CỦA BẠN
CHẮC CHẮN LÀ MỀM MẠI.
310
00:13:59,804 --> 00:14:03,007
Anh ấy là người tôn giáo
VỀ DƯỠNG ẨM.
311
00:14:05,510 --> 00:14:08,045
TRÊN DẤU HIỆU CỦA BẠN,
NHẬN ĐƯỢC,
312
00:14:08,079 --> 00:14:09,514
UHH, CHẮC CHẮN
MỘT GIÂY,
313
00:14:09,548 --> 00:14:12,984
HÃY ĐỂ TÔI ĐIỀU CHỈNH CHO
SỰ KHÁC BIỆT VỀ CHIỀU CAO CÁNH TAY.
314
00:14:13,018 --> 00:14:15,620
Ờ...
315
00:14:15,654 --> 00:14:17,388
ĐƯỢC, VUI LÒNG GIỮ ĐÓ.
HÃY ĐỂ TÔI CHỈ...
316
00:14:17,422 --> 00:14:20,557
ĐƯỢC, ĐÓ,
317
00:14:20,592 --> 00:14:23,060
VÀ ĐIỀU CHỈNH HAI ĐỘ
TRÊN FULCRUM.
318
00:14:25,064 --> 00:14:27,298
ĐƯỢC, SẴN SÀNG.
319
00:14:27,332 --> 00:14:28,766
VÀ ĐI!
320
00:14:28,800 --> 00:14:30,601
AHH!
321
00:14:33,105 --> 00:14:34,805
CHÚNG TÔI CÓ MỘT NGƯỜI CHIẾN THẮNG.
322
00:14:34,840 --> 00:14:36,607
( cổ vũ )
323
00:14:39,812 --> 00:14:40,778
BẠN CHỈ ĐÃ TUYỆT VỜI.
324
00:14:46,818 --> 00:14:50,754
BẠN BIẾT GÌ? ĐỦ
CÁC CUỘC THI VẬT LÝ NÀY.
325
00:14:50,789 --> 00:14:52,457
HỌ KHÔNG
CHỨNG MINH BẤT CỨ ĐIỀU GÌ.
326
00:14:52,491 --> 00:14:55,159
TÔI MUỐN XEM MOOSE THỬ VÀ
ĐÁNH BẠI TÔI TẠI CÁI GÌ NÃO
327
00:14:55,193 --> 00:14:57,094
GIỐNG CỜ VẬY.
328
00:14:59,130 --> 00:15:00,898
KIỂM TRA.
329
00:15:00,932 --> 00:15:05,135
CHÀ, HÔN GIÁM MỤC CỦA TÔI.
330
00:15:05,170 --> 00:15:07,138
LÀM SAO BẠN BIẾT
FIANCHETTO GAMBIT?
331
00:15:07,172 --> 00:15:10,541
TRỞ LẠI TRANG TRẠI, CHÚNG TÔI GỌI ĐÓ
"NGỰA CƠN BÃO SILO."
332
00:15:12,911 --> 00:15:15,446
CHÀ, ÍT NHẤT Ở MẶT SÁNG
CÁNH TAY CỦA BẠN KHÔNG QUA BẢNG.
333
00:15:17,849 --> 00:15:19,316
VÀ MOOSE THỰC HIỆN
GIẢI THƯỞNG CUỐI CÙNG!
334
00:15:19,351 --> 00:15:21,285
( cổ vũ )
335
00:15:21,320 --> 00:15:23,454
ĐÓ LÀ NÓ.
TÔI BỎ CUỘC.
336
00:15:23,489 --> 00:15:25,957
Này, Bailey,
"BẠN TRỨNG TRÍ TỚ TÔI."
337
00:15:27,659 --> 00:15:29,393
BẠN SẼ LÀ CON GÀ CỦA TÔI KHÔNG?
338
00:15:29,427 --> 00:15:31,528
Ôi, MOOSE,
BẠN LUÔN BIẾT
339
00:15:31,563 --> 00:15:33,664
CÁCH NÓI NGỌT NGÀO
MỘT CÔ GÁI.
340
00:15:33,698 --> 00:15:35,700
Vậy thì tại sao BẠN KHÔNG
QUAY LẠI VỚI ẤM ẤM?
341
00:15:35,734 --> 00:15:36,734
TÔI BIẾT BẠN ĐÃ NHỚ NHÀ
CÓ ĐIỀU GÌ KHỦNG KHIẾP.
342
00:15:36,768 --> 00:15:40,038
- TÔI CÓ HƠN NHỚ NHÀ.
- TÔI BIẾT NÓ.
343
00:15:40,072 --> 00:15:42,006
- NHƯNG--
- NHƯNG?
344
00:15:42,040 --> 00:15:43,807
CÓ
KHÔNG "NHƯNG" Ở ĐÂY.
345
00:15:43,842 --> 00:15:45,176
NHƯNG LÀ
ĐỐI VỚI YÊN,
346
00:15:46,678 --> 00:15:49,680
VÀ TÔI BIẾT ĐIỀU GÌ TỐT NHẤT CHO
HOA BÔNG BÔNG NHỎ CỦA TÔI.
347
00:15:49,715 --> 00:15:51,649
CHÀ, TẬP HỢP VÒNG,
NÔNG TRẠI DÂN DÂN.
348
00:15:51,683 --> 00:15:53,884
Đã đến lúc đăng quang
NỮ HOÀNG BẮP,
349
00:15:53,918 --> 00:15:55,653
VẬY CHO TÔI VUI LÒNG TAI CỦA BẠN.
350
00:15:55,687 --> 00:15:58,522
( cười )
351
00:15:58,557 --> 00:16:01,793
BÂY GIỜ MỘT TRONG CÁC BẠN ĐÁNG YÊU LÀ
SẼ KIẾM VƯƠNG MIỆN VỀ NHÀ,
352
00:16:01,827 --> 00:16:04,528
VÀ TÔI ĐOÁN Phần còn lại của BẠN
SẼ NÓI, "Ôi, TUYỆT VỜI."
353
00:16:04,562 --> 00:16:07,498
( cười )
354
00:16:07,500 --> 00:16:09,767
XIN LỖI, TẤT CẢ CÁC TRÒ Đùa Bắp NÀY,
TÔI ĐANG ĐƯỢC KEM.
355
00:16:11,769 --> 00:16:13,971
CÁI GÌ!
356
00:16:14,005 --> 00:16:15,573
TẤT CẢ ĐÚNG.
357
00:16:15,607 --> 00:16:17,775
NGƯỜI CHIẾN THẮNG LÀ--
358
00:16:17,809 --> 00:16:20,278
NỮ HOÀNG BẮP:
359
00:16:20,312 --> 00:16:21,779
BAILEY PICKETT.
360
00:16:21,813 --> 00:16:23,647
TÔI THẮNG!
361
00:16:23,681 --> 00:16:27,118
CÁI GÌ?
TÔI YÊU CẦU TÍNH LẠI.
362
00:16:27,152 --> 00:16:28,819
ĐƯỢC, BẠN CÓ
ĐỂ ĐẾM CHÚNG.
363
00:16:28,854 --> 00:16:30,321
YAY, Bailey!
364
00:16:32,423 --> 00:16:36,294
CẢM ƠN BẠN, CẢM ƠN BẠN.
365
00:16:36,328 --> 00:16:38,495
TÔI HẤP DẪN ĐỂ CHIA SẺ
ĐIỀU NÀY TẠI HIỂN THỊ VÀ TELL.
366
00:16:38,530 --> 00:16:40,297
NẾU RĂNG CỦA TÔI LỚN LÊN
ĐỪNG VÀO TRONG,
367
00:16:40,332 --> 00:16:41,899
TẤT CẢ GIẤC MƠ CỦA TÔI
SẼ TRỞ THÀNH SỰ THẬT.
368
00:16:44,369 --> 00:16:46,504
ĐƯỢC, TÔI VIẾT NÀY
KHI TÔI LÊN NĂM,
369
00:16:46,538 --> 00:16:48,272
VÀ TRƯỚC KHI TÔI ĐI
GỬI BÁC SĨ CHỈNH NHA,
370
00:16:48,306 --> 00:16:49,707
NHƯNG CẢM GIÁC
VẪN LÀ SỰ THẬT.
371
00:16:49,742 --> 00:16:52,743
ĐÂY CHÚNG TÔI ĐI.
372
00:16:52,778 --> 00:16:56,247
MŨI TRÁ BẮP.
373
00:16:56,281 --> 00:16:59,450
CHÀ, CÔ ẤY LÀ MỘT
TAMALE NÓNG.
374
00:17:01,987 --> 00:17:05,356
VÀ KHI BẠN BÈ CỦA TÔI
BẦU TÔI VUA NGÔ,
375
00:17:05,390 --> 00:17:08,292
CÔ ẤY SẼ BIẾT RẰNG CHÚNG TA
HOÀN HẢO CHO MỌI NGƯỜI.
376
00:17:08,327 --> 00:17:11,262
VÀ, BỞI AN
LÃI SUẤT TUYỆT VỜI,
377
00:17:11,296 --> 00:17:13,097
KING NGÔ CỦA CHÚNG TÔI LÀ...
378
00:17:15,199 --> 00:17:16,400
MOOSE! HÀ HÀ! ĐỨNG LÊN
ĐÂY, BẠN LỚN!
379
00:17:16,435 --> 00:17:18,436
( cổ vũ )
380
00:17:22,007 --> 00:17:24,307
TÔI KHÔNG THỂ TIN
MỘT SỐ NGƯỜI BẠN CỦA TÔI
381
00:17:24,342 --> 00:17:25,843
BÌNH CHỌN CHO MOOSE
VÀ KHÔNG PHẢI LÀ TÔI.
382
00:17:27,412 --> 00:17:31,215
- VÂNG.
- KỲ QUẶC.
383
00:17:31,250 --> 00:17:33,784
LÀM SAO BẠN KHÔNG THỂ
BÌNH CHỌN CHO NGỖI?
384
00:17:33,818 --> 00:17:37,822
ANH ĐÓ LÀ MỘT NGƯỜI TUYỆT VỜI.
YÊU BẠN, GOOSEY.
385
00:17:37,856 --> 00:17:39,657
TÔI KHÔNG THỂ TIN TÔI CÓ THỂ
BỊ MẤT Bailey.
386
00:17:39,691 --> 00:17:42,259
CÓ, BUỒN.
387
00:17:42,294 --> 00:17:44,962
BẠN BIẾT, CON ĐƯỜNG NÀY
MIX LÀ NGON.
388
00:17:44,997 --> 00:17:46,931
- ĐÓ LÀ MÙA.
- NÓ CÓ VÀO TRONG THỊT NƯỚNG KHÔNG?
389
00:17:58,576 --> 00:18:01,011
- Này, CODY.
- Này, Bailey. SAO LÀ GÌ?
390
00:18:01,046 --> 00:18:03,580
ồ, không có gì.
391
00:18:03,615 --> 00:18:06,550
TÔI CHỈ CÓ MỘT THỰC SỰ
QUYẾT ĐỊNH LỚN ĐỂ ĐƯA RA.
392
00:18:06,584 --> 00:18:09,320
TÔI SẼ ĐI VỚI CÂY ĐẠI CƯƠNG
TRÊN TÁO.
393
00:18:09,354 --> 00:18:10,421
- ĐIỀN LÀ CHẠY.
- CÓ, TÔI ĐÃ THÔNG BÁO.
394
00:18:10,455 --> 00:18:12,256
KHÔNG TỐT RẤT.
UH-UH.
395
00:18:12,290 --> 00:18:14,324
OH NHƯNG KHÔNG PHẢI ĐÓ.
396
00:18:14,359 --> 00:18:16,694
MOOSE CHỈ NÓI VỚI TÔI
Anh ấy yêu tôi.
397
00:18:18,396 --> 00:18:19,696
- THẬT SỰ?
- VÂNG.
398
00:18:19,731 --> 00:18:22,132
VÀ ANH ẤY MUỐN TÔI TRỞ LẠI
ĐẾN KETTLECORN CÙNG NGÀI.
399
00:18:22,167 --> 00:18:24,735
VẬY BẠN LÀ GÌ?
SẼ LÀM ĐƯỢC?
400
00:18:24,769 --> 00:18:26,704
TÔI KHÔNG BIẾT.
401
00:18:26,738 --> 00:18:29,039
TÔI CHỈ RẤT BẤT NGỜ.
402
00:18:29,074 --> 00:18:30,574
TÔI TIN TƯỞNG
PHÁN XÉT CỦA BẠN, CODY.
403
00:18:30,608 --> 00:18:31,976
BẠN NGHĨ GÌ?
TÔI NÊN LÀM:
404
00:18:32,010 --> 00:18:35,412
VỀ NHÀ HAY Ở LẠI?
405
00:18:35,447 --> 00:18:37,281
TÔI SẼ NÓI VỚI BẠN
BẠN NÊN LÀM GÌ.
406
00:18:37,315 --> 00:18:39,317
BẠN NÊN ST--
407
00:18:39,351 --> 00:18:41,986
ST--
408
00:18:42,020 --> 00:18:43,854
FLY ngu ngốc.
409
00:18:46,524 --> 00:18:48,892
TÔI NGHĨ BẠN NÊN
THEO TRÁI TIM CỦA BẠN.
410
00:18:48,927 --> 00:18:52,063
BẠN BIẾT GÌ?
BẠN HOÀN TOÀN ĐÚNG.
411
00:18:52,097 --> 00:18:53,931
CẢM ƠN, CODY.
412
00:18:53,965 --> 00:18:55,766
MOOSE.
413
00:18:55,800 --> 00:18:59,036
CÓ, BÁNH BÁNH HAO?
414
00:18:59,071 --> 00:19:01,672
- VẬY TÔI NGHĨ VỀ ĐIỀU BẠN NÓI.
- VÀ?
415
00:19:01,706 --> 00:19:04,575
VÀ TÔI QUYẾT ĐỊNH LÀM
NHỮNG ĐIỀU TRÁI TIM TÔI mách bảo.
416
00:19:04,609 --> 00:19:05,943
VẬY BẠN SẼ ĐẾN
TRỞ LẠI VỀ ẤM ẤM?
417
00:19:05,977 --> 00:19:07,344
- KHÓ, KHÔNG.
- ĐÚNG!
418
00:19:09,481 --> 00:19:12,549
CUỐI CÙNG BỊ BẮT
ĐÓ.
419
00:19:12,584 --> 00:19:15,519
ĐƯỢC MIỄN PHÍ.
420
00:19:18,156 --> 00:19:20,157
CHẮC CHẮN, TÔI NHỚ KETTLECORN,
421
00:19:20,191 --> 00:19:22,960
NHƯNG TÔI YÊU CUỘC SỐNG MỚI CỦA TÔI
TẠI ĐÂY TẠI SEVEN SEAS HIGH.
422
00:19:25,564 --> 00:19:27,030
CÓ RẤT NHIỀU VÀ TÔI
KHÔNG MUỐN BỎ LỠ HỌ.
423
00:19:27,065 --> 00:19:28,832
TUYỆT ĐỐI ĐÚNG.
424
00:19:28,867 --> 00:19:31,769
THÁNG TỚI CHÚNG TÔI SẼ ĐI ĐẾN
ĐỊA ĐIỂM Ở ĐÂU BẮT ĐẦU.
425
00:19:33,405 --> 00:19:34,505
Mọi chuyện đều ổn
NGAY BÂY GIỜ.
426
00:19:39,277 --> 00:19:41,112
NHƯNG CHÚNG TÔI LÀ GÌ?
427
00:19:41,146 --> 00:19:44,181
MOOSEY, CÓ BẠN Ở ĐÂY ĐÃ
ĐƯỢC MỘT HOOT VÀ MỘT NỬA,
428
00:19:46,117 --> 00:19:48,585
NHƯNG NÓ CŨNG NHẮC TÔI
TẠI SAO CHÚNG TÔI CHIA SẺ.
429
00:19:48,619 --> 00:19:50,988
BẠN LUÔN LUÔN
NÓI TÔI PHẢI LÀM GÌ.
430
00:19:51,023 --> 00:19:52,322
BẠN NGHĨ BẠN BIẾT
ĐIỀU GÌ TỐT NHẤT CHO TÔI,
431
00:19:52,357 --> 00:19:54,191
NHƯNG BẠN KHÔNG.
432
00:19:54,225 --> 00:19:56,460
ĐƯỢC, TÔI KHÔNG
Dẫu sao cũng CẦN BẠN.
433
00:19:56,495 --> 00:19:59,463
MARY LOU ĐÃ MUỐN TÔI
ĐƯA CÔ ẤY ĐẾN PHIM.
434
00:19:59,497 --> 00:20:01,832
MARY LOU CHỈ CÓ
MỘT RĂNG.
435
00:20:01,866 --> 00:20:04,101
CÓ NHƯNG NÓ
Ở TRUNG TÂM.
436
00:20:09,208 --> 00:20:11,575
TÔI RẤT SỢ BẠN ĐÓ
SẼ RỜI TÔI--
437
00:20:11,609 --> 00:20:13,377
TH-TÀU!
ĐỂ TÔI TÀU.
438
00:20:13,411 --> 00:20:15,613
ARRGH!
439
00:20:15,647 --> 00:20:16,981
TÔI KHÔNG BAO GIỜ CÓ THỂ
LÀM ĐÓ.
440
00:20:17,015 --> 00:20:18,882
TÔI SẼ NHỚ BẠN
441
00:20:18,917 --> 00:20:20,551
VÀ TẤT CẢ CỦA TÔI
BẠN BÈ KHÁC.
442
00:20:20,585 --> 00:20:22,453
BẠN CÓ NHỚ TÔI KHÔNG?
443
00:20:22,487 --> 00:20:24,755
CHÀ, CÙNG VỚI
BẠN BÈ KHÁC CỦA BẠN?
444
00:20:24,789 --> 00:20:26,490
KHÓA HỌC,
445
00:20:26,524 --> 00:20:29,459
VÀ TÔI KHÔNG BAO GIỜ CÓ THỂ CẢM ƠN ĐỦ
ĐỂ LÀM TẤT CẢ ĐIỀU NÀY CHO TÔI.
446
00:20:29,494 --> 00:20:31,729
BẠN CÓ THỂ THỬ.
447
00:20:38,637 --> 00:20:42,640
CHÀ, NÓ HẤP DẪN
LÊN ĐÂY.
448
00:20:42,642 --> 00:20:44,775
CÓ, TÔI CÓ THỂ SỬ DỤNG MỘT
CORNA-COLA ĐẸP, ĐẸP.
449
00:20:44,809 --> 00:20:47,244
TÔI CŨNG,
450
00:20:47,278 --> 00:20:49,513
- VÀ TÔI ĐÃ CÓ XƯƠNG CỦA MÌNH.
- TÔI CŨNG VẬY.
451
00:21:00,324 --> 00:21:02,126
NGAY BÂY GIỜ MANG HÀNH LÝ CỦA BẠN
TRONG TAY BẠN,
452
00:21:02,160 --> 00:21:03,961
VÀ GIẢM RAMP
ĐẾN BẠN ĐẾN ĐẤT.
453
00:21:03,995 --> 00:21:06,230
( cười )
454
00:21:06,264 --> 00:21:08,165
TÔI XIN LỖI,
TÔI CHỈ YÊU NHỮNG ĐIỀU NÀY.
455
00:21:08,199 --> 00:21:10,801
Ôi!
456
00:21:10,835 --> 00:21:13,804
BÂY GIỜ TRONG KHI BẠN ĐANG
Ở THỊ TRẤN LỄ HỘI NÀY,
457
00:21:13,838 --> 00:21:17,641
KHÔNG ĂN THỨC ĂN,
NÓ SẼ KHÔNG BỊ XUỐNG.
458
00:21:17,675 --> 00:21:20,677
THỰC SỰ, TÔI SẼ KHÔNG
ĂN THỨC ĂN.
459
00:21:20,712 --> 00:21:24,214
Được rồi, tôi đoán là tôi sẽ
MOSEBY TRÊN ĐÂY.
460
00:21:24,249 --> 00:21:27,884
( cười )
461
00:21:27,919 --> 00:21:37,077
CÁC BẠN SẼ TRỞ LẠI NGAY BÂY GIỜ,
BẠN NGHE ĐƯỢC?
462
00:21:37,127 --> 00:21:41,677
Sửa chữa và đồng bộ hóa bởi
Bộ đồng bộ hóa phụ đề dễ dàng 1.0.0.0